FC2ブログ

40歳からのブログ

海の近くに住みたいウインドサーファー

4月の初め、1通のeメールが・・・・・

In these challenging and unprecedented times, it's especially important to acknowledge what we are grateful for. Since our humble beginnings 15 years ago at a studio space on the outskirts of Copenhagen, we've built up a wonderful community of passionate customers and friends across the world. Without your support, we would never have witnessed our bags make the journey to the far corners of the globe. We are truly grateful knowing that there is a well-loved Mismo bag supporting daily pursuits in more than 50 countries.

The current crisis is having an overwhelming impact on life and businesses all across the world. As a small, family-owned company without investors backing us, we rely solely on our customers’ willingness to place orders even in times of great uncertainty. Therefore, we would like to call upon your support and extend our gratitude to you for having made an order in the past—whether it was last month or four years ago—by offering you a 20% discount voucher for a possible future purchase.

These are dire times, and if you've had your eye on new additions to your Mismo family for a while now, we hope this 20% will make a difference. Please use the code "クーポンコードは記載しません" at checkout to receive your discount. The voucher can be used one time for any full-priced items on the site and is valid until May 1st. Further to this, we have extended our return policy from 14 to 30 days and offer free worldwide shipping.

Hopefully, we will all emerge from this a little brighter, a little wiser, and with a newfound appreciation for the things that move and inspire us.

Thank you for your support. It means the world to us.



デンマークのバッグの会社からです・・・・・・・

自分が現在使用しているバッグですが、トートバッグ・バックパック・ショルダーバッグ・クロスバッグは、すべてこの会社のバッグです。現在店頭販売が出来ず困っている様子。全世界へ送料無料・20%オフで提供してくれるとのこと。WEBサイトの価格から欧州の20%の消費税も削除されるので、かなり良い条件・・・・・

このメールを受信して2日後・・・・・

本日、届きました・・・・・・
bag_20200413.jpg









6年前に購入したバッグの素材・色違い・・・・


冬に歩くとき、この6年前のかなり使い果たしたバッグを使っていましたが、新しくなり軽い。良い買い物が出来ました。この会社には頑張って継続してほしい。少しだけ貢献出来たのでしょうか?

2020.04.13 23:41 | 買い物 | トラックバック(0) | コメント(-) |

トラックバックURL↓
http://2002voyager.blog74.fc2.com/tb.php/5088-bef4b644