FC2ブログ

40歳からのブログ

海の近くに住みたいウインドサーファー

今日は事務所で仕事。

いつもは、上海にいるSさん達とはのメールでの会話は英語で行っている。でも、自分に英語力が無いので、正しく伝わらない場合がある。WEB上で翻訳しても完全ではない。しかし、横で直接話すと、なぜが伝わる。

に書いたり、身振り手振り で説明すると、納得してくれる。やはりネットで便利な世の中になったけど、直接会って話す事とメールだけでの会話と比較すると、かなりの差がある。国内ではテレビ会議など、今は手頃感があるが、それは回線スピードがある程度確保出来ての話だ。あの国 はまだまだ安定していない。

ところで、Sさんから質問があった。「味噌汁はどこで売っていますか?」 なぜか、味噌汁が気に入ったらしい。中国人の口に合ったのかな?

明日は帰国日なので、味噌日ぐらいお土産に買ってあげよう。